Terry Pratchett's Going Postal [Review]

June 2, 2010 Off By Chris Hinton

I’ve just realised that title implies Terry Pratchett is going postal, but this is actually a review of the Sky adaptation of his Going Postal book, which aired on Sunday and Monday here in the UK.
Let me come straight out and say that, in every film or television adaptation I can think of, the book has been better. That’s not to say every film/TV adaptation is rubbish, but I’ve just never seen one when I thought the adaptation came out on top. Having said that, I thought Sky’s other two adaptations, The Colour of Magic and Hogfather, were both good so I looked forward to whatever Going Postal had in store.
I deliberately didn’t read Going Postal before watching, because I didn’t want the “proper” story too fresh in my mind. As it was, then, I really enjoyed the adaptation.
Charles Dance is, while different from how I imagined Vetinari to look, an excellent Patrician. I much preferred his quiet, understated, slightly menacing portrayal to Jeremy Irons’ lisping version (although, take the lisp out and Jeremy Irons was much closer to the Vetinari of my imagination). I can’t remember if we’ve ever seen Drumknott before, but it was a bit of a surprise to see him played by Steve Pemberton from, among other series’, The League of Gentlemen. I kept expecting him to do something ridiculous, but mercifully that never came!
Richard Coyle, arguably the star of the show, plays Moist von Lipwig… the postmaster. He’s got a cheeky chappy charm about him that fits Moist’s conman style to the ground. In fact, the way he fits with the Lipwig I imagined means I don’t have much to say about him other than, “good job!”
There are loads of other characters and actors I could comment on, but I want to move on. Let me quickly say that Claire Foy spent a wee bit too much screen time grimacing and glaring for my likes, and that David Suchet was absolutely brilliant as Reacher Gilt! Honestly, it wasn’t that long ago that I only knew him as the mild-mannered Poirot, but he does villains brilliantly.
OK, on to storyline. As far as I can recall (remember, I didn’t want the book to be fresh in my mind), the storyline is pretty close to that of the book. But the real test is whether it’s fun to watch! It was, and I was quite surprised to find that each of the two episodes is two hours long. They just flew past, with the story cracking along at a good pace to try and fit in as much as possible. There are some great moments of comedy, emotion, and the just plain weirdness we’ve come to expect from the mind of Sir Terry.
The only thing that really niggled me was how Lipwig was caught by the Watch for his fraud at the very start of episode one. Sergeant Angua, a watchwoman and werewolf, has always been careful in the books not to reveal her dual nature, but in the adaptation she’s pretty open with it. If you’re not a Pratchett fan that’s unlikely to bother you, but the obsessive geek in me did cringe at her changing just to scare Moist.
So, on the whole, Going Postal was a great story and, I thought, pretty close to Discworld lore. Sure there are things that grate, but there always will be when a book is adapted for a wider audience. It was still fun, and will be well worth getting when it comes out on DVD.
And, of course, it was nice to see Terry Pratchett himself in the traditional cameo appearance.
Did you watch Going Postal? What did you think of it? Is there another Discworld novel that you think is just crying out for an adaptation? Tell us your thoughts in the comments.